【「菩提心」はサンスクリット語やチベット語でなんて言うの？】

こんばんは

ALL Japan事務局の素子です。

プチ・言語講座😊第二弾は「菩提心（ぼだいしん）」を取り上げます🙏

◆「菩提心」の原語

サンスクリット語：ボーディチッタ（bodhicitta）

チベット語：チャンチュプ・キ・セム（BYANG CHUB KYI SEMS）

◆その真意とは？

語源は「目覚め（ボーディ）」と「心（チッタ）」の組み合わせ。「すべての生きとし生けるもののために完全な悟りを得る」という固い決意を意味します💪 　

初期には「悟りへの誓い」という段階を指していましたが、智慧・慈悲・瞑想・日々の倫理的行いまでを含む、「人生を根本から変容させる生き方そのもの」へと発展。

チベットに教えを広めたアティーシャは、菩提心を「あらゆる苦しみを消し去り、完全な目覚めの境地を授けるもの」と定義しています💎

ALLでは、この叡智を伝える文献を保存し、次世代へ伝えています。

たとえ一瞬でもこの心を生じさせることは、すべての存在を解放へと導く道を開くのです🪷