『SUNLIGHT ON SUCHNESS』

こんばんは。ALL JAPAN事務局です。

本日は書籍

『SUNLIGHT ON SUCHNESS』を覗いてみましょう。

チョニ・ラマ、ドラクパ・シェドルプ（1675〜1748）による般若心経の解説書を、ゲシェ・マイケル・ローチ先生とその献身的なアシスタント、エリザベス・ヴァン・デル・パスが英訳したものです。

お馴染みの「色不異空　空不異色　色即是空　空即是色」はこう訳されています。

「Your body is empty; emptiness is your body.　Emptiness is nothing but your body, and your body is nothing but emptiness.」

「あなたの体は空であり、空こそがあなたの体である。空はあなたの体以外の何ものでもなく、あなたの体は空以外の何ものでもない」　

どういう意味？？？

とかく難解と思われがちな般若心経ですが、ALL総責任者のジョン・ブレディ先生がわかりやすく解説してくださる機会があります。

●2/19（水）『瞑想歴50年以上のマスターから学ぶ「空の瞑想」』

https://www.mental-seed.com/emptiness-meditation

●3/14（金）〜16（日）『空（くう）のリトリート 3日間で般若心経の秘密を徹底読解～vol.2～』

https://www.all-japan-official.com/r7retreat

ぜひご一緒に学びましょう。

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-

ALLでは貴重な経典を保護し、データ化。世界中の人々が自由に学び、幸せな人生を生きられるよう無料で提供しています。

しかしながら、保護にかかる費用は決して安くはありません。これを可能にしているのは、皆様のご支援です。

活動にご賛同いただけましたら、ご寄付いただければ大変ありがたいです。どうぞよろしくお願いいたします。

最新記事